| 名称: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
| 标题: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
- 中国 (8)
- 回忆录 (7)
- 许渊冲, (6)
- 当代 (4)
- 现代 (4)
- 翻译家 (3)
- 散文集 (2)
- 作品集 (1)
- 儒家 (1)
- 古典诗歌 (1)
- 散文 (1)
- 文学 (1)
- 文学翻译 (1)
- 本书分上、下两编,既谈文学翻译的理论,又把这些理论应用于文学翻译作品。作者把“美化之艺术,创优似竞赛”的理论,一方面既应用于翻译英国莎士比亚的戏剧,司各特的小说,拜论、雪莱的诗歌,又应用于翻译国雨果、司汤达、巴尔扎克、莫泊桑、罗曼·罗兰等作家的作品;另一方面,还应用于中国的《读经》、《楚辞》、唐诗、宋词的英译和法译。 (1)
- 汉语 (1)
- 生平事迹 (1)
- 研究 (1)
- 翻译 (1)
- 自传 (1)
- 英语 (1)
主题
| 1. |
|
|
|
| 2. |
|
|
|
| 3. |
|
|
|
| 4. |
|
|
|
| 5. |
|
|
|
| 6. |
|
|
|
| 7. |
|
|
|
| 8. |
|
|
|
| 9. |
|
|
|
| 10. |
|
|
